Archivo de la etiqueta: Academia

Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la epigrafía de Hispania: Correspondencia 1860-1894

Publicaciones, , , ,

 

La Real Academia de la Historia, en colaboración con la Universidad de Alcalá, ha publicado el libro Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la epigrafía de Hispania: Correspondencia 1860-1894, que hace el número 22 de la colección Antiquaria Hispanica de las publicaciones del Gabinete de Antigüedades. Sus autores son Javier Miranda Valdés, Helena Gimeno Pascual y Esther Sánchez Medina, buenos conocedores de la importancia de la documentación epistolar para el estudio de la investigación epigráfica del siglo XIX: Javier Miranda, descendiente del académico Fernández-Guerra, publicó hace unos años una biografía sobre su antepasado, editada por la Real Academia de la Historia; Helena Gimeno, directora del Centro CIL II-UAH, es una conocida experta en historiografía de la arqueología hispana; Esther Sánchez, posee una amplia experiencia en el estudio de la documentación epigráfica, adquirida en sus años de investigación en el Centro CIL II-UAH. 
El libro recoge la amplia correspondencia mantenida entre Emil Hübner (1834-1901), enviado a España por la Academia de Berlín para redactar el volumen II del Corpus Inscriptionum Latinarum, dedicado a Hispania, y Aureliano Fernández-Guerra y Orbe (1816-1894), académico numerario de la Real Academia de la Historia desde 1856 y anticuario perpetuo desde 1867. En total, 177 cartas de las cuales una parte (95) se conservan en el Archivo Familiar Aureliano Fernández-Guerra, y el resto (82 cartas) en la colección de manuscritos de la Staatsbibliothek de Berlín. 
El libro incluye un estudio preliminar del epistolario (pp. 19-43), a través del cual los lectores pueden profundizar en el conocimiento de la personalidad y método de trabajo de dos personalidades de primera importancia para los estudios epigráficos decimonónicos en nuestro país, pero sobre todo, pueden conocer mejor los entresijos de la titánica empresa encomendada por Mommsen a Hübner, así como la crucial labor de Fernández-Guerra en la facilitación del trabajo al investigador alemán.
La parte más importante de la obra corresponde a la transcripción de la correspondencia cruzada entre ambos estudiosos entre 1860 y 1894 (pp. 45-197). Las cartas están ordenadas cronológicamente y numeradas de forma correlativa, desde la primera, fechada en diciembre de 1860, hasta la última, escrita en marzo de 1894, unos meses antes del fallecimiento de Fernández-Guerra. La cuidada edición del epistolario incluye abundantes figuras con los dibujos y lecturas de las inscripciones que aparecen estudiadas en la documentación, así como un abundante aparato crítico de casi setecientas notas a pie de página, que aclaran o amplían la información recogida en las cartas.
El libro incluye unos detallados índices de personas (pp. 221-224), geográfico (pp. 224-227) y de instituciones (pp. 227-228), así como las tablas de concordancias de las inscripciones mencionadas en la correspondencia, que facilitan la consulta de esta obra indispensable para un mejor conocimiento de la investigación epigráfica de fines del siglo XIX en España.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801

Publicaciones, , , ,
Una de las últimas monografías publicadas por la Real Academia, de la Historia, dentro de su colección Catálogo de manuscritos y Antiquaria Hispanica, es la obra  Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801, que ha sido escrita por dos investigadores que conocen muy bien la riqueza documental que ofrecen los archivos y biblioteca de la Real Academia de la Historia. José Andrés Cornide Folgueira y Saavedra (A Coruña, 1734-Madrid, 1803), fue ante todo un hombre curioso, cuyo afán por conocer y estudiar cuantas materias eran objeto de su atención, le llevó a dedicar su vida a la erudición y a la búsqueda de las evidencias que apoyaran sus investigaciones. Sus primeros estudios estuvieron dedicados a diversos aspectos de su Galicia natal, pero muy pronto encontró en Madrid y en su intrincada vida social y política, su lugar de residencia, aunque sin renunciar nunca a sus raíces coruñesas.  Su vinculación con la Real Academia de la Historia, primero como académico correspondiente y después como numerario, le llevaron a desempeñar las funciones de Revisor General y, posteriormente, Secretario y Bibliotecario de la Real Corporación. Esta vinculación con la Real Academia de la Historia y sus amistades con señaladas personalidades de la política y sociedad española de la época, le permitieron llevar a cabo sus investigaciones y, sobre todo, encontrar el apoyo, institucional y económico, para desarrollar una intensa actividad viajera por tierras de España y Portugal en la segunda mitad del siglo XVIII.
Precisamente fueron estos viajes, minuciosamente preparados con antelación en largas horas de estudio en la Academia, cuyo testimonio ha quedado recogido en sus publicaciones, pero sobre todo en sus diarios inéditos, así como en los numerosos informes y notas, los que hacen del Cornide que muchos conocíamos a través de su obra publicada y de los testimonios de otros autores, una figura menos sobresaliente de la que podemos comprobar ahora, al leer el voluminoso estudio que le han dedicado Juan Manuel Abascal y Rosario Cebrián. Sin  duda, de entre los numerosos viajes de Cornide, uno de los que le reportó mayor reconocimiento de sus contemporáneos fue el que realizó por las tierras de la antigua Celtiberia, en particular el que hizo a Uclés y Saelices, con el fin de  estudiar los controvertidos hallazgos arqueológicos en el yacimiento arqueológico de Segobriga. Pero la gran empresa de su vida, y por la que fue considerado uno de los viajeros ilustrados más sobresalientes de su tiempo, fue el que realizó por tierras de Portugal entre octubre de 1798 y marzo de 1801.
El cuerpo central del libro está constituido por la transcripción de los diarios de viaje de José Cornide, ordenados cronológicamente, en los que se intercalan las transcripciones de las cartas con familiares, amigos e importantes personalidades de la época (pp. 137-843). Los autores de esta monografía han procedido a una minuciosa transcripción de los manuscritos de Cornide que se conservan en la Academia, normalizando la ortografía y puntuación de los mismos, aunque manteniendo las variantes originales en los nombres personales y de lugar. Los cuadernos de viaje están transcritos en texto corrido, mientras que las anotaciones dispersas del autor relacionadas con estos diarios, así como las cartas de Cornide o de otros, se transcriben dentro de un recuadro, insertas en el orden cronológico correpondiente. El laborioso trabajo realizado por Abascal y Cebrián para transcribir esta ingente masa documental, está acompañado de un exhaustivo aparato crítico, compuesto por mas de dos mil notas a pie de página que jalonan las setecientas páginas que ocupan dichas transcripciones. El resultado final se puede comprobar en las abundantes referencias cruzadas, así como en la abundante bibliografía que se incorpora en las notas, lo que facilita el uso de este libro a los investigadores que hagan uso de esta documentación en futuros trabajos. En resumen, estamos ante un libro que aporta luz sobre determinados episodios de la vida de Cornide que, hasta la fecha, desconocíamos, y que ofrece a la comunidad científica, particularmente a los estudiosos de la epigrafía hispánica,  un acceso fácil a unos documentos que, durante dos siglos, se han conservado en la Real Academia de la Historia, en gran parte inéditos.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious