Manuale di epigrafia latina

La editorial Carocci ha publicado recientemente una nueva edición, revisada y ampliada, del conocido Manuale di epigrafia latina del profesor Alfredo Buonopane (Università degli Studi di Verona), cuya editio princeps vio la luz en 2009 y ha sido reeditado de manera sucesiva durante muchos años. Si la publicación de un manual universitario en nuestras especialidades es siempre una excelente noticia, en este caso lo es aún más, ya que esta nueva edición confirma, por un lado, la extraordinaria calidad de esta obra de Buonopane, convertida en uno de los mejores manuales en lengua italiana actualmente en el mercado, y por otra,  su alta demanda entre los estudiantes de las universidades de Italia y de otros países europeos, en cuyas aulas  es utilizado como obra de referencia, entre ellos en España.

El Manuale di epigrafia latina presenta la misma estructura que en su primera edición, aunque con importantes novedades que detallaremos más adelante. El libro consta de nueve bloques temáticos que incluyen los contenidos tradicionales en la manualística epigráfica, aunque con una estructura interna en los distintos capítulos y subcapítulos que lo distingue de otros manuales y evidencia la experiencia docente e investigadora de más de cuarenta años de Buonopane: 1. La epigrafía latina: definición, ámbitos, límites (pp. 17-20); 2. Historia de la epigrafía latina: del Codex Einsiedelnensis al Corpus Inscriptionum Latinarum (pp. 21-30); 3. Los instrumentos de trabajo (pp. 31-60); 4. La inscripción como monumento (pp. 61-124); 4. La inscripción como documento. Captura, registro y edición (pp. 125-142); 5. El nombre personal (pp. 143-167); 7. El individuo al servicio del Estado y de la ciudad: la carrera (pp. 169-184); 8. La clasificación de las inscripciones (pp. 185-228); y 9. El instrumentum inscriptum (pp. 229-267). La obra se cierra con cuatro apéndices (pp. 269-332) dedicados a las siglas y abreviaturas (pp. 269-282), los cónsules desde el 298 a. C.  hasta el 476 d. C. (pp. 283-312), los emperadores romanos desde Augusto a Teodosio (pp. 313-331), y el calendario juliano (p. 332). Hacemos notar aquí que el apéndice dedicado al listado de los cónsules es una novedad con respecto a la primera edición del manual. Cierra la obra una escogida bibliografía (pp. 333-346) con las principales referencias, actualizada con abundantes novedades bibliográficas que llegan hasta 2019.

Frente a las 310 páginas de la primera edición de 2009, esta nueva edición cuenta con 346 páginas, lo que supone, de entrada, un incremento de más de un 10% de la extensión de la obra publicada hace más de diez años. Pero las novedades van más allá de ese aumento de la extensión del manual, ya que se han profundizado los contenidos relativos a las inscripciones falsas, la documentación gráfica de las inscripciones, los recursos informáticos disponibles para el estudio de la epigrafía (sobre todo en lo referente a las bases de datos epigráficas) y, sobre todo, el capítulo dedicado al instrumentum inscriptum, que marca la diferencia con respecto a otros manuales publicados en los últimos años en otros países europeos. Mención especial merece, por su novedad y, sobre todo, por su extrema utilidad, los códigos QR insertados junto a la práctica totalidad de las abundantes figuras repartidas a lo largo del manual. Gracias a esos códigos QR, cualquier lector podrá recuperar en su smartphone o tablet una copia en PDF de alta calidad de la fotografía reproducida en la obra, cuyo tamaño podrá aumentar en su dispositivo móvil para estudiar mejor sus detalles o, simplemente, reaprovecharla en algún estudio o para utilizarla como recurso didáctico. ¿Quién podía imaginar hace unas décadas que un manual de epigrafía podía contar con novedades de este tipo para acercar las reproducciones fotográficas de las inscripciones latinas a los estudiosos? Imaginemos qué nuevos progresos nos depararán los próximos años y el partido que sabrá sacar de ellos el infatigable Alfredo Buonopane, siempre atento a las novedades en la investigación epigráfica.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Catálogo de inscripciones votivas de Augusta Emerita

Portada libroLa epigrafía latina de la ciudad romana de Augusta Emerita cuenta con un nuevo catálogo, que acaba de publicar el Museo Nacional de Arte Romano, la Asociación de Amigos del Museo y la Fundación de Estudios Romanos en la colección Cuadernos emeritenses, que con esta nueva obra alcanza su número 45.  Nos referimos al Catálogo de inscripciones votivas de Augusta Emerita realizado por José Luis Ramírez Sádaba, Catedrático de Historia Antigua de la Universidad de Cantabria que, pese a haberse jubilado hace unos años, continúa con su intensa actividad investigadora.

El libro recopila un total de 110 inscripciones, de las cuales ocho (nº 103-110) no es seguro que se trate de dedicatorias a divinidades, por lo que el autor las ha incluido en su corpus en el capítulo de «dudodas» (pp.  187-198). Las inscripciones votivas están ordenadas según las divinidades a las que están dedicadas, comenzando por las indígeneas (nº 1-27),  continuando con las divinidades del panteón romano ( nº 28-60), las dedicatoriasl al culto imperial (nº 61-72), las divinidades mistéricas (nº 73-86) y las dedicatorias a divinidades cuyo nombre no se ha conservado en el epígrafe (nº 87-102). Como José Luis Ramírez Sádaba advierte en la introducción de la obra, la mayoría de las inscripciones incluidas en el catálogo ya han sido editadas con anterioridad, aunque no en una obra de conjunto como en este catálogo. Este hecho, unido a la inclusión de cinco inscripciones votivas inéditas y a las novedades introducidas por el autor en la interpretación de varias inscripciones ya conocidas (nº 5, 81 y 103 del catálogo), hacen de este nuevo libro dedicada a la epigrafía emeritense una obra de indudable interés para los estudiosos de la epigrafía romana de Hispania.

La estructura del catálogo es la habitual en otros publicados por el autor en la misma colección y cada ficha contiene la información habitual en este tipo de estudios: descripción del soporte y medidas del mismo, así como del campo epigáfico; estudio de las formas de las letras, así como su tamaño, y de las interpunicones;  datos del hallazgo de la obra y de su contexto arqueológico, cuando se conoce; lectura y transcripción del texto epigráfico; aparato crítico con las lecturas de otros autores (que en todas las piezas es exhaustivo) y breve comentario de la inscripción. Conviene señalar aquí que las fichas carecen de la traducción al castellano de las inscripciones latinas incluidas en él, ya que se trata de una obra dirigida a un público especializado. Siguiendo la costumbre de los catálogos de la colección Cuadernos emeritenses, el apéndice fotográfico está incluido al final de la obra (pp. 249-285), y la gran mayoría de las fotografías tienen la calidad suficiente para poder estudiar las inscripciones, aunque algunas reproducciones, ya sea por el estado de conservación de los monumentos, ya sea por las propias circunstancias de su reproducción fotográfica, son poco legibles.

El libro incluye varios apéndices de gran interés para los estudiosos sobre la religión en la Hispania romana, como un cuadro sinóptico de los sacerdotes documentados en Augusta Emerita (pp. 201-202); una posible árula dedicada a Ataecina (pp. 203-204), quizá procedente de Augusta Emerita o su territorio, que se conserva en la localidad burgalesa de Oña, donde la descubrió y estudió Marta Fernández Corral hace unos años (AE 2016, 686);  las prefecturas emeritenses (pp. 204-205); y un plano con la localización y posible ubicación original de las inscripciones votivas cuyo contexto arqueológico se conoce (pp. 205-207).

Como dato anecdótico queremos señalar que, aunque en la portada de la obra aparece 2019 como año de publicación, tanto su depósito legal (BA-000508-2020) como la fecha real de su publicación es 2020. Suponemos que hasta que se consolide la norma de citación de esta obra, en los próximos años asistiremos a divergencias entre los autores que citen este libro como publicado en uno u otro año.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Cultura epigráfica y romanización en la Hispania meridional

 

La colección de Anejos de Veleia, que publica la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibersitatea, ha publicado el libro titulado Cultura epigráfica y romanización en la Hispania meridional. La epigrafía pública entre la República y el Imperio, realizado por Javier Herrera Rando, investigador de la Universidad de Zaragoza vinculado al Grupo Hiberus de aquella universidad así como a AELAW.

El libro estudia las inscripciones públicas  del territorio de la provincia romana Baetica, partiendo de la situación lingüística  y epigráfica previa a la llegada de los romanos para, posteriormente, realizar un estudio pormenorizado de las inscripciones expuestas desde la época republicana  hasta la época imperial, concretamente hasta el inicio de la dinastía Flavia. Este recorrido diacrónico desde comienzos del siglo VIII a. C. hasta la segunda mitad del siglo I d. C.  proporciona un estudio de conjunto de las primeras culturas epigráficas del sur peninsular y de la extensión del proceso de alfabetización en época romana, como hasta ahora no se había realizado por ningún investigador. Apoyado en un exhaustivo estudio de las inscripciones conservadas, la obra es mucho más que una mera recopilación y edición de inscripciones, la mayoría de ellas bien conocidas, para constituir un estudio pormenorizado de la cultura escrita en época prerromana y romana del territorio que conformó la Baetica romana. El trabajo realizado por Javier Herrera pone de relieve que las escrituras expuestas a la vista de todos son un fenómeno netamente romano, que alcanza sus cotas más elevadas con la extensión del hábito epigráfico en época augustea y Julio-Claudia, no tanto por una acción de propaganda dirigida desde Roma como por las estrategias de emulatio y autorrepresentación de las élites béticas en los espacios urbanos, sobre todo en las colonias y municipios.

La estructura de la obra sigue el eje cronológico del estudio. Después de la obligada introducción (pp. 25- 41), los contenidos se distribuyen en seis capítulos. El primero de ellos está dedicado al estudio de la lengua y epigrafía en la península ibérica meridional antes de la llegada de los romanos (pp. 43-100). El segundo capítulo estudia la epigrafía pública durante el periodo republicano (pp. 101-209), al que sigue un tercer capítulo dedicado al estudio del tránsito de la república al Imperio (pp. 211-243). El capítulo cuarto analiza la epigrafía pública dedicada a los emperadores y sus familias (pp. 245-288) y a este le sigue el capítulo dedicado al estudio de las inscripciones en bronce (pp. 289-339). Termina el libro con el capítulo dedicado a la epigrafía de las élites béticas en os espacios públicos de las ciudades (pp. 341-404) y el obligado capítulo final dedicado a las conclusiones (pp. 411-417).

El libro, de 522 páginas, es la adecuación al formato de monografía de lo que fue la tesis doctoral defendida por Javier Herrera en la Universidad de Zaragoza en 2019. Cuenta con 61 figuras y 46 tablas, así como un anexo que recoge las inscripciones latinas que son mencionadas en el texto (pp. 419-452), además de una exhaustiva bibliografía (pp. 453-503) y unos útiles índices onomástico (pp. 505- 513) y toponímico (pp. 515-523). Esta obra constituye el volumen 37 de la colección Minor de los Anejos de Veleia, que desde 2017 posee el prestigioso sello de Calidad en Edición Académica – Academic Publishing Quality (CEA-APQ) que conceden, de forma conjunta, la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), promovido por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE). Sin duda, un nuevo valor más de esta colección, que con obras de la calidad de este libro de Javier Herrera Rando continúa situándose como una de las colecciones editoriales más importantes en su campo en España.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

La epigrafía funeraria de época romana del área autrigona

Portada libroUn nuevo estudio dedicado a la epigrafía romana del área septentrional de la península ibérica ha visto la luz recientemente en la colección Anejos de Archivo Español de Arqueología que publica la editorial del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, uno de los sellos de mayor prestigio y visibilidad internacional de nuestro país. Nos referimos al libro titulado La epigrafía funeraria de época romana del área autrigona: conmemoración, relaciones familiares y sociedad,  que ofrece un excelente ejemplo de la vitalidad de los estudios epigráficos y de la investigación sobre los pueblos del norte peninsular en el Departamento de Estudios Clásicos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. Su autora es de la Dra. Marta Fernández Corral, formada en la UPV/EHU aunque con una notable experiencia investigadora internacional en distintas universidades, entre ellas en la canadiense York University. El libro es un excelente trabajo de investigación que se apoya en la larga tradición historiográfica de los estudios sobre los grupos de población antiguos de la península ibérica durante el Alto Imperio, pero realizado con el estado del conocimiento y, sobre todo, las nuevas herramientas que ofrece la moderna investigación histórica.

El libro nos acerca a las prácticas conmemorativas de la muerte a través de los testimonios epigráficos del área autrigona que han llegado hasta nuestros días. La autora estudia la sociedad que generó estas inscripciones y las estrategias de autorrepresentación  de los grupos familiares que las encargaron, pormenorizando en las cuestiones formales de las propias inscripciones, a través de un detenido análisis de los soportes y su iconografía, pero también del análisis de los textos y su onomástica. El elemento vertebrador de la obra es su catálogo de inscripciones romanas, auténtico corazón del trabajo, que abarca la mayor parte de la misma (pp. 82-161), y constituye un riguroso ejemplo de lo que debe ser la edición de corpus en este campo de investigación. En él se recogen la totalidad de las 109 inscripciones funerarias del área autrigona que se conocen hasta la fecha, a las que la autora ha añadido siete más que parecen ser fragmentos de posibles epitafios.

Todas y cada una de las fichas que se incluyen en el catálogo se apoyan en el análisis directo que Marta Fernández ha realizado sobre las propias inscripciones, lo que supone una garantía de su investigación y de la fiabilidad de los datos y lecturas que ofrece en cada uno de los registros. La incansable actividad de campo que ha realizado la autora le ha permitido no solo encontrar un buen número de inscripciones inéditas, sino además proporcionar el más completo repertorio de inscripciones del área autrigona publicado hasta la fecha. Cada inscripción, catalogada conforme a la metodología de la base de datos PETRAE, incluye en esta edición impresa los datos sobre el soporte, lugar del hallazgo, tipo de letra y dimensiones, la lectura diplomática, la transcripción y traducción al castellano de todos y cada uno de los epitafios, así como la discusión del aparato crítico, siempre relevante para el estudioso de este tipo de documentos. Junto a cada ficha, una excelente reproducción fotográfica de cada inscripción, acompañada de la correspondiente escala gráfica, hacen de este repertorio uno de los mejores ejemplos de lo que debe ser un catálogo epigráfico publicado en la actualidad. Tan solo debemos lamentar la calidad del papel mate empleado por la editorial en la publicación de la obra, tan alejada de aquellas pretéritas ediciones de Anejos de AEspA, con una calidad del papel estucado brillo que echamos de menos aquí.

Cierra la obra una amplia bibliografía (pp. 163-178), las obligadas tablas de concordancias (pp. 179-181) y unos exhaustivos índices de las más de cincuenta tablas que se distribuyen en el texto, así como de los mapas y gráficos incluidos en los distintos capítulos (pp.  183-184). En síntesis, una obra de la que tanto la autora como el equipo de investigación del que forma parte sin duda deben sentirse orgullosos, pero cuyo extraordinario valor se irá acrecentando con el tiempo, como sucede con los buenos ejemplos de catálogos epigráficos.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Roman Inscriptions: Millenarian Messages in the Eternal City

Pocas ciudades del viejo continente ofrecen una acumulación de inscripciones antiguas, medievales, modernas y contemporáneas tan abundante como la ciudad eterna de Roma, la antigua Urbs del Imperio Romano. Un simple paseo por sus calles y plazas permite comprobar cómo en sus edificios se superponen inscripciones de antiguas épocas, pero también en los restos arqueológicos de los monumentos dispersos en la trama urbana actual. Una muestra de las inscripciones romanas que se conservan en las calles de Roma ha sido seleccionada por el investigador español Ignacio Simón Cornago, reconocido especialista en el campo de la epigrafía romana y paleohispánica, en su libro Roman Inscriptions: Millenarian  Messages in the Eternal City, publicado por la editorial italiana Arbor Sapientiae en su colección EΠIΓΡAΦEIN, en la que este obra constituye el primer volumen de la serie. Se trata de una obra que acerca estas inscripciones a un público muy amplio, que va desde los estudiosos de la historia de Roma que no conocen bien la ubicación exacta de estas inscripciones hasta aquellos viajeros que están interesados por conocer mejor los restos arqueológicos de Roma a través de las evidencias epigráficas que han sobrevivido hasta nuestros tiempos. 

El libro está realizado en el marco del proyecto PEAI (Public Epigraphy in Ancient Italy, III-I BC), dentro del Marie Sklodowska Curie, Grant Agreement Nº 794476, financiado por el Programa Europeo Horizon 2020. En sus casi 50 páginas se ofrece una guía que también puede ser utilizada como un itinerario virtual para acercar el conocimiento de la epigrafía romana a través de un selecto grupo de inscripciones de la antigua ciudad de Roma, a través de una estructura que,  después de una breve introducción que acerca a los lectores al propio concepto de lo que es una inscripción y la ciencia que las estudia, les introduce en la materia a través de una sucesión de capítulos que explican las inscripcones desde su naturaleza comunicativa, la técnica de ejecución, el material con el que fueron elaboradas o su trascendencia para la perpetuidad. Además de las fotografías situadas en los distintos capítulos, el libro recoge nueve inscripciones que, además de ofrecer su transctripción y traducción, vienen acompañadas de unas excelenetes fotografías a todo color realizadas por el propio Ignacio Simón Cornago: el puente Fabricio (Fig. 1), el monumento funerario de Caecilia Metella (Fig. 2), el monumento funerario de G. Cestio (Fog. 3), el templo de Antonino y Faustina (Fig. 4), el arco de Tito (Fig. 5), el arco de Septimio Severo (Fig. 6),  el arco de Constantino (Fig. 7), el Panteón de Agrippa (Fig. 8) y la columna de Trajano (Fig. 9). Un mapa a todo color situado al final del libro sitúa sobre el callejero actual de Roma la ubicación precisa de cada una de estas nueve inscripciones romanas, lo que sin duda facilitará su uso para aquellos que deseen verlas in situ.

El libro puede calificarse como un excelente ejemplo de buena divulgación, en la que la transferencia del conocimiento científico sobre estas inscripciones a la sociedad se realiza a través de un texto muy escogido, carente del aparato crítico que poseería una obra destinada  a un público más especializado, aunque sin renunciar a la precisión terminológica, las referencias a los principales corpora epigráficos incluidas en el propio texto o una selecta bibliografía comentada al final de la obra. El libro ha sido publicado en tres ediciones diferentes (italiano, inglés y español), con una evidente vocación por parte de la editorial Arbor Sapientiae de que sea utilizado por un amplio público que, a juzgar por la calidad del trabajo y su ajustado precio (10 €), cabe esperar que sea numeroso.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious