The International Digital Epigraphy Association (IDEA)

eagle-idea-locandina-webEl avance de los proyectos digitales en el campo de la epigrafía ha alcanzado tal nivel de desarrollo en los últimos tiempos que, en mayo de 2016, el grupo principal de socios del proyecto EAGLE (Europeana Network of Ancient Greek and Latin Epigraphy), del que ya hemos hablado en varias ocasiones en este mismo blog, ha impulsado la creación de IDEA – International Digital Epigraphy Association.

Surgida como una asociación sin ánimo de lucro, sin dependencia política alguna y con una estructura democrática, IDEA pretende impulsar la promoción del uso de la metodología y tecnología digital en el campo de la investigación, estudio, valorización y divulgación de los monumentos escritos desde la Antigüedad, tanto para especialistas como para el gran público.

El pasado 28 de septiembre esta asociación ha celebrado su primera asamblea general en Pisa (Italia), en la que ha presentado sus objetivos a corto y medio plazo, al tiempo que han aprovechado para desarrollar una jornada de difusión de los logros alcanzados con el proyecto EAGLE, así como para discutir sobre las nuevas perspectivas de la epigrafía digital en el campo de la divulgación y de la docencia. Entre los participantes en estas jornadas estaban Silvia Orlandi (La Sapienza Università di Roma), Franco Zoppi (CNR-ISTI), Giuseppe Amato (CNR-ISTI), Silvia Evangelisti (Università di Foggia), Anita Rocco (Università di Bari), Saverio Malatesta (La Sapienza Università di Roma) y Alessandra Giovenco (British School at Rome).

IDEA está abierta a todos aquellos investigadores e instituciones que deseen incorporarse a ella. Más información en el siguiente enlace.

 

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Epigraphia 3D: aplicación para dispositivos móviles

App-MNAR-01Desde hace varias semanas está disponible en Google Play la aplicación para dispositivos móviles Epigraphia 3D, cuya descarga es gratuita. Se trata de una aplicación nativa desarrollada para el sistema Android por el equipo del proyecto”Inscripciones romanas de Augusta Emerita en 3D: del Museo a los dispositivos móviles” (FCT-14-8668), financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología del Ministerio de Economía y Competitividad y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. A través de esta app es posible acceder a la galería de inscripciones 3D del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida, Badajoz) que están accesibles en la web de difusión del proyecto. En total son cincuenta y nueve inscripciones romanas de Mérida, entre las que se encuentran ejemplos tan conocidos como el relieve-retrato funerario de Lutatia Lupata, la placa funeraria de Sentia Amarantis o la célebre placa de la Luna, cuya interpretación es aún discutida por los investigadores.

La aplicación móvil permite a los estudiantes de Cultura Clásica en Educación Secundaria o incluso de Epigrafía y Numismática en el ámbito universitario poder acceder al estudio de estas inscripciones con un grado de realismo sólo superable a través del acceso directo a las propias inscripciones en el Museo Nacional de Arte Romano (MNAR). Además, gracias a la colaboración entre el MNAR y el Consorcio Ciudad Monumental de Mérida es posible acceder, a través del móvil, a inscripciones que han sido halladas en las recientes excavaciones realizadas en el solar de la antigua Augusta Emerita y que, por encontrarse depositadas en los almacenes, no son accesibles al público.

La app Epigraphia 3D permite navegar a través de los diferentes tipos de soportes epigráficos y, mediante un menú desplegable, es posible acceder a la ficha individualizada de cada inscripción, en la que se recogen los mismos datos básicos que aparecen en la web del proyecto: identificación de la inscripción, lugar de hallazgo y depósito, número de inventario, transcripción del texto epigráfico y principales referencias bibliográficas. Cada ficha permite, además, un acceso directo al modo de visualización 3D de la inscripción, a pantalla completa. Y para aquellas inscripciones cuyo lugar de hallazgo se conozca con exactitud, es posible acceder a su ubicación sobre el callejero de la actual Mérida, a través de la georreferenciación de su procedencia sobre un mapa incluido en la propia app.

El proceso de digitalización y modelización 3D de las inscripciones del Museo Nacional de Arte Romano (MNAR) se ha realizado con la técnica de trabajo denominada Structure from Motion (SfM) que ya se utilizó por el mismo equipo de investigadores en 2014 en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid), del que dimos cuenta en este blog en un post anterior en este mismo blog. El reto en este nuevo proyecto ha estado en la digitalización de 59 nuevas inscripciones, algunas de ellas de estructura muy compleja (como el monumento funerario de Zósimo), cuya placa funeraria original, depositada en los almacenes del MNAR, también ha sido modelada en 3D. Pero sobre todo, el mayor reto ha sido el proceso de compresión de los formatos en 3D para poder visualizarse en una app propietaria para el sistema operativo Android que no pesa más de 38 MB y que permite ejecutar las inscripciones con una velocidad de carga sorprendente.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Epigraphia 3D: proyecto de innovación científica en epigrafía

WebEpigraphia3DEn 2013 la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT), dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, financió el proyecto de innovación científica “Descifrando inscripciones romanas en 3D: Ciencia epigráfica virtual” que, a través de un trabajo interdisciplinar, en el que han trabajado historiadores, filólogos e ingenieros, aportando la primera colección de inscripciones romanas en 3D, a escala mundial, en el marco de un proyecto que pretende acercar la epigrafía latina a los estudiantes más jóvenes.

Los resultados del proyecto son visibles a través de la página web Epigraphia 3D, en particular en la galería de inscripciones en 3D. En total son 37 inscripciones que se conservan en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid), de diversa tipología (funerarias, honoríficas, votivas…) y soportes (piedra, metal, barro…). Cada inscripción posee su ficha propia, con los principales datos (procedencia, transcripción, referencias bibliográficas), como puede verse en el ejemplo de la inscripción funeraria de Q. Licinio Paterno (CIL II 511).

En la sección Recursos se han seleccionado diversos aspectos relacionados con la cultura romana que permitan el acercamiento a las inscripciones latinas a públicos no especializados: la escritura de las inscripciones, aspectos relacionados con la lengua latina, la familia romana, la religión o las creencias funerarias. Se incluye también un útil mapa que, con la tecnología de Google Maps, permite ver de un simple vistazo la procedencia de las inscripciones escaneadas y modeladas en 3D del proyecto.

En 2014 la FECYT ha financiado un nuevo proyecto de innovación científica que, en esta ocasión, abordará el escaneado y modelado en 3D de una selección de inscripciones romanas del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida). Los trabajos previos de este proyecto están en marcha desde comienzos de año y se espera que los resultados estén disponibles para su consulta en la web Epigraphia 3D a partir de septiembre de 2015.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Hesperia. Banco de datos de lenguas paleohispánicas

HesperiaEl jueves 20 de junio de 2014 se presenta en la Fundación Pastor de Estudios Clásicos el banco de datos Hesperia, un proyecto conjunto que, desde 1997, ha realizado un nutrido grupo de investigadores de la Universidad Complutense, la Universidad del País Vasco, la Universidad de Barcelona, la Universidad de Zaragoza y la Universidad de Salamanca. Se trata de un ambicios proyecto que tiene como objetivo la recopialación en un banco de datos en línea de todos los materiales lingüísticos antiguos relativos  a la península Ibérica, que recoge toda la información existente sobre las lenguas paleohispánicas de la península Ibérica y del Sur de Francia, con exclusión de las inscripciones latinas y fenicias.

El banco de datos  Hesperia incluye todos los textos en lenguas paleohispánicas (ibérico, celtibérico, lusitano y la del Suroeste) en varias bases de datos relacionales que incluyen, entre otras, las inscripciones monetales paleohispánicas, la onomástica indígena (antropónimos, topónimos, etnónimos y teónimos de las lenguas mencionadas, así como del vascón o del turdetano) transmitida en fuentes epigráficas o literarias grecolatinas, así como las glosas hispánicas transmitidas por los autores antiguos.

En la presentación de esta base de datos, que tendrá lugar en el salón de actos de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, situada en la céntrica calle Serrano 107 de Madrid, participarán Javier de Hoz (Universidad Complutense y patrono de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos), Joaquín Gorrochategui (Universidad del País Vasco), Eduardo Orduña (IES Pont de Suert), José María Vallejo (Universidad del País Vasco), Eugenio R. Luján (Universidad Complutense), Francisco Beltrán Lloris (Universidad de Zaragoza) y Javier Velaza (Universitat de Barcelona).

Este banco de datos fue presentado, como trabajo en curso de realización, en el X Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas celebrado en Lisboa en 2009, cuyas actas fueron publicadas en la resvista Palaeohispanica 9 (2009), en un trabajo firmado por Eduardo Orduña, Eugenio R. Luján y Mª José Estarán, disponible en el siguiente enlace. El banco de datos Hesperia ha sido posible gracias a los proyectos competitivos del Plan Nacional de I+D+I obtenidos por los investigadores que han liderado este proyecto en las sucesivas etapas.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Hallazgo epigráfico en Iruña-Veleia

Veleia-2012El pasado viernes 22 de febrero se presentó la memoria de la Tercera Campaña de  Excavaciones en Iruña-Veleia, correspondiente a 2012, en la Diputación Foral de Álava.  En dicha presentación, a la que asistió la diputada alavesa de Euskera, Cultura y Deporte, Iciar Lamarain, junto al equipo de arqueólogos que dirige Julio Núñez, se presentó a la opinión pública el descubrimiento de un ara votiva de caliza descubierta en los trabajos realizados en el yacimiento el año pasado. La noticia ha tenido amplio eco en los medios de Álava y en la televisión EITB.

Se trata de una inscripción en la que, por primera vez, se menciona el nombre original de la ciudad en época romana, lo que confirma que el yacimiento situado en el municipio de Iruña de Oca se corresponde, como siempe se ha defendido, con el solar de la antigua Veleia. El texto permite documentar, por primera vez, la existencia de una res  publica que debió contar con una organización administrativa de cierta complejidad que contó, entre otras cosas, con esclavos propios. Uno de ellos, con onomástica de origen griego,  dedicó el ara recién descubierta a la Dea Mater.

El hallazgo epigráfico se enmarca en el contexto del control arqueológico de  los trabajos realizados en el yacimiento a lo largo de 2012 y que,  tal y como ha destacado Lamarain, están encaminados a “investigar,  conservar, proteger y difundir la importante riqueza patrimonial de  Iruña-Veleia, uno de los emplazamientos arqueológicos más relevantes  de época romana, no sólo en Alava sino en toda Euskadi”. Las  actuaciones responden a la planificación y programación que marca el  Plan Director de Iruña Veleia 2010-2020.

La editio princeps de la inscripción verá la luz en la revista Veleia, que publica desde 1984 el Instituto de Ciencias de la Antigüedad de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea . El artículo, firmado por Julio Nuñez, David Martínez, Pilar Ciprés y Joaquín Gorrochategui se encuentra actualmente en prensa y saldrá a la luz en breve con la referencia Veleia 29, 2012, pp. 441-451.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious