Viewing Inscriptions in the Late Antique and Medieval World

Viewing Inscriptions in the Late Antique and Medieval WorldEl interés que poseen las inscripciones más allá del texto escrito sobre ellas, como monumentos que en muchas ocasiones son más vistos que leídos, sobre todo por aquellas personas que, debido a su nivel de alfabetización, no pueden acceder a leer bien estas escrituras expuestas, ha sido objeto de numerosos estudios por investigadores tan conocidos como Armando Petrucci o Mireille Corbier, entre otros.

Hace unos meses ha visto la luz el libro Viewing Inscriptions in the Late Antique and Medieval World, editado por Antony Eastmond, profesor de Historia del Arte Bizantino en el Courtauld Institute of Art (University of London), que realiza un nuevo acercamiento al estudio de las inscripciones como algo más que objetos escritos, desde una perspectiva diacrónica que va desde la Antigüedad Tardía hasta finales de la Edad Media, en un marco geográfico que se extiende desde el Próximo Oriente hasta la Península Ibérica. En la obra colaboran una decena de especialistas, todos ellos profesores e investigadores de universidades británicas y norteamericanas, que se acercan al análisis de las cualidades visuales de las inscripciones desde sus diferentes campos de especialización.

El profesor Antony Eastmond, especialista en Historia del Arte Bizantino y editor científico de esta obra, comienza el libro con la introducción titulada “Viewing Inscriptions” (pp. 1-9), en la que presenta la obra y las aportaciones de los diferentes especialistas que colaboran en ella:  “Inscriptions, Royal Spaces and Iranian Identity: Epigraphic practices in Persia and the Ancient Iranian World” (pp. 10-35), por Matthew P. Canepa, profesor de Historia del Arte en el Departamento de Historia del Arte y Estudios Clásicos y del Próximo Oriente de la University of Minnesota; “Prayers on site: The materiality of devotional graffiti and the production of Early Christian sacred space” (pp. 36-60), por Ann Marie Yasin, profesora de Historia del Arte Clásico de la University of Sourthern California; “Erasure and memory: Aghlabid and Fatimid inscriptions in North Africa” (pp. 61-75), firmado por Jonathan M. Bloom, catedrático de Arte Islámico y Asiático del Boston College y miembro de la cátedra Ham bin Khalifa de Arte Islámico de la Virginia Commonwealth University (Richmond, Virginia); “Textual icons: Viewing inscriptions in Medieval Georgia” (pp. 76-98), realizado por el propio Antony Eastmond (Courtauld Institute of Art, University of London); “Pseudo-arabic ‘inscriptions’ and the Pilgrim’s Path at Hosios Loukas” (pp. 99-123), firmado por Alicia Walker, profesora de Arte y Arquitectura medieval del Bryn Mawr College (Pennsylvania); “Arabic inscriptions in the Cappella Palatina: Performativity, audience, legibility and illegibility” (pp. 124-147), por Jeremy Johns, catedrático de Arte y Arqueología del Mediterráneo Islámico y director del Khalili Research Centre for the Art and Material Culture of the Middle East (University of Oxford); “Intercession and succession, enlightenment and reflection: the inscriptional and decorative programme of the Qaratay Madrasa, Konya” (pp. 148-169), por Scott Redford, catedrático Nasser D. Khalili en Arte y Arqueología del Islam en la School of Oriental and African Studies de la University of London; “Remembering Fernando: Multilingualism in Medieval Iberia” (pp. 170-186), por Tom Nickson, profesor de Arte y Arquitectura Medieval en el Courtauld Institute of Art (University of London); “Displaying the word: Words as visual signs in the armenian architectural decoration of the Monastery of Noravank (14th century)” (pp. 187-204), por Ioanna Rapti, directora de estudios de Historia del arte y arqueología del mundo bizantino y del Oriente cristiano en la École Pratique des Hautes Études (Paris); “Witten in stone: civic memory and monumental writing in the Cathedral of San Lorenzo in Genoa” (pp. 205-229), por Stefania Gerevini, profesora de Historia del Arte de la Università Bocconi y subdirectora de la British School of Rome; “Place, space and style: Craftsmen`s signatures in Medieval islamic Art” (pp. 230-248), por Sheila S. Blair, catedrática de Arte Islámico y Asiático del Boston College y miembro de la cátedra Ham bin Khalifa de Arte Islámico de la Virginia Commonwealth University (Richmond, Virginia).

La obra se cierra con el capítulo titulado “Afterword: Re-viewing inscriptions” (pp. 249-256), en el cual su editor científico destaca las principales aportaciones de cada uno de los capítulos, junto con un útil índice de nombres, geográfico y de materias (pp. 257-261). Esta monografía, editada por Cambridge University Press, cuenta con 261 páginas y 72 ilustraciones, muchas de ellas a media página o página completa, en un buen formato (26 x 19 cm) para este tipo de obras, en las que los lectores agradecemos que la calidad de su contenido esté en consonancia con la de la propia edición.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Inscripciones romanas de la provincia de Toledo (siglos I-III)

EpigrafiaToledoLa Real Academia de la Historia acaba de publicar el libro Inscripciones romanas de la provincia de Toledo (siglos I-III), de Juan Manuel Abascal y Géza Alföldy (†), en su prestigiosa colección Bibliotheca Archaeologica Hispana, en la que hace el número 42 de la serie. La obra incluye la edición crítica de toda la epigrafía imperial de la provincia de Toledo, con excepción de la epigrafía cristiana. En total, el catálogo incluye la edición crítica de 278 inscripciones romanas de la provincia de Toledo (pp. 53-293), que han sido estudiadas por Alföldy y Abascal en los últimos treinta años, en unos casos de manera individual y, en muchos casos, de forma conjunta por ambos especialistas, dentro del plan de trabajo previsto para la redacción del correspondiente fascículo del CIL II correspondiente al conventus Carthaginiensis.

Sus autores son bien conocidos por los estudiosos de la epigrafía hispánica: Juan Manuel Abascal Palazón, Catedrático de Historia Antigua de la Universidad de Alicante y Académico Correspondiente de la Real Academia de la Historia, es uno de los mejores especialistas de nuestro país en el campo de la Historia Antigua, así como de la Epigrafía y Numismática antiguas. Por su parte, Géza Alföldy, fallecido en 2011, Catedrático de la Universidad de Heidelberg y editor del Corpus Inscriptionum Latinarum, es uno de los grandes especialistas internacionales en el campo de la historia y epigrafía del Imperio romano, y en particular de la epigrafía hispánica, a la que dedicó buena parte de su ingente actividad investigadora.

El inesperado fallecimiento de Alföldy dejó inconclusa la fase final de revisión y edición de las schedae, la mayoría de ellas inéditas, por lo que Juan Manuel Abascal, que tantos trabajos de investigación y publicaciones ha realizado desde hace muchos años con el maestro alemán, tomó la acertada determinación de reordenar todo el material, estudiar personalmente los nuevos hallazgos epigráficos y acometer la labor de edición de este nuevo corpus provincial, que se suma a los publicados hasta la fecha en nuestro país.

El número de localidades de la provincia de Toledo que ha aportado algún hallazgo epigráfico roza las 70, que se reparten las casi 300 inscripciones que se estudian en esta obra. Como era de esperar, la antigua Caesarobriga (Talavera de la Reina) concentra el mayor número de inscripciones romanas de la provincia, con más de un centenar de epígrafes del catálogo (nº 108-227), a los que hay que sumar los que se incluyen en los apéndices 2 al 4 del libro. Le sigue la ciudad de Toledo, aunque muy lejos a juzgar por la cantidad de inscripciones encontradas en su caso urbano (nº 228-255 del catálogo), así como en los alrededores de la ciudad (nº256-259). Por su parte, la antigua Cosabura, de la que hasta hace poco apenas se conocían testimonios epigráficos, aporta media docena de inscripciones al catálogo (nº 28-34).

En el libro se incluye un capítulo dedicado a los textos falsos, interpolados o modernos (pp. 295-301), así como una breve descripción de aquellas inscripciones que, sin pertenecer al territorio de la provincia de Toledo, han formado parte de los fondos de algunos de sus museos (p. 303). Mención especial merecen el anexo dedicado a la tabula cerata de La Guardia (Toledo), descubierta en 1976, que se conserva en el Museo de Santa Cruz de Toledo, que ha sido realizado por Fritz Mitthof, Theresia Pantzer y Chiara Cenati (pp. 305-308), así como los apéndices dedicados a los nuevos epígrafes romanos hallados en la alcazaba de Talavera de la Reina (pp. 309-321), estudiados por Aberto Moraleda y otros; las 27 inscripciones inéditas de Talavera de la Reina, Toledo, Oropesa y Mazarambroz, en su mayor parte fragmentos, que han sido estudiados por Domingo Portela y Juan Manuel Abascal en el apéndice 3 (pp. 323-348); a las que hay que añadir una nueva inscripción romana de Talavera de la Reina, estudiada por César Pacheco en el apéndice 4 (pp. 349-351).

En suma, un nuevo catálogo epigráfico de Juan Manuel Abascal y Géza Alföldy (†) en el que estudian, con el rigor metodológico y exhaustividad habitual en sus anteriores publicaciones, un interesante repertorio de inscripciones de la Meseta Sur de España que, sin duda, será de consulta obligada para futuros trabajos que se realicen sobre esta zona. Mención especial merece el excelente aparato gráfico de fotografías y de las propias schedae inéditas de Alföldy, intercaladas en el texto, que permiten cotejar la edición crítica de las inscripciones.

 

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Epigraphica 77 (2015)

000 - COPERTINA.pdfAcaba de publicarse el volumen 77 (fascículos 1-2) de la Epigraphica, una de las revistas más prestigiosas sobre epigrafía griega y latina que, desde 2010, dirigen Maria Bollini, (Università di Ferrara), Angela Donati (Università di Bologna), como directora responsable, y Attilio Mastino (Università di Sassari). El nuevo volumen de la revista incluye treinta y tres artículos, distribuidos en sus habituales secciones de artículos y noticias, a los que hay que sumar cinco recensiones de otras tantas novedades bibliográficas. La sección de artículos recoge veinte trabajos, firmados por especialistas de diversas nacionalidades: Francesca Rocca, “La liberazione degli schiavi e il teatro” (pp. 9-38); Alessia Dimartino, “L’epistola di Ierone II e l’orkion boulas (IG XIV, 7): un nuovo dossier epigrafico?” (pp. 39-66); Noemí Moncunill Martí, “The Iberian lead plaque in the Víctor Català collection (Empúries, L’Escala). A new study and edition” (pp. 67-84); María Limón Belén y Concepción Fernández Martínez, “Sobre
la autenticidad de la Fíbula de Preneste. Las evidencias del texto y su confirmación científica” (pp. 85-102); Julián González Fernández, “Tabella defixionis del siglo I a.C. encontrada en el portal (provincia de Cádiz)” (pp. 103-116); Carolina Cortés Bárcena, “Riflessioni del cippo di confine di Bevke (AEp 2002, 532) alla luce di termini tra comunità appartenenti a province diverse” (pp. 117-132); Lorenzo Calvelli, “La laminetta bronzea di Druso Minore conservata al Museo Provinciale di Torcello: un falso smascherato” (pp. 133-158); Michel Christol, “Une inscription du «quotidien municipal» dans la colonie d’Antioche de Pisidie” (pp. 159-172); Khaled Marmouri, “Ob liberalitatem annuam perpetuam epu-lativam. Une nouvelle souscription publique d’Afrique proconsulaire” (pp. 173-192); Ulrike Ehmig, “Ausschlussverfahren: Eine Gruppe italischer Grabinschriften als Beispiel sozialer Überassimilierung in der römischen Kaiserzeit” (pp. 193-206); Yann Le Bohec “Raid sur El-Agueneb” (pp. 207-220); Juan Lewis, “External evidence and the reconstruction of missing texts: CIL III, 256 as case study” (pp. 221-228); Roberta De Vita, “Un lottatore di Amastri sul Ponto in campania” (pp. 229-240); Eleonora Salomone Gaggero, “Testimonianze di una nuova gens a Luni: gli Hortorii” (pp. 241-258); Bernard Kavanagh, “The cursus and possible origo of Sex. Appius Severus” (pp. 259-270);
Marc Mayer i Olivé, “A propósito de un nuevo pedestal ecuestre, AEp 2009, 652, hallado recientemente en Valencia. Consideraciones sobre los allii de Turris Libisonis” (pp. 271-284); Ignazio Tantillo, “L. Amnivs …nivs Caesonivs Nicomachvs Anicivs Pavlinvs” (pp. 285-300); Claudia Squintu, “Il motivo della morte accidentale in un carme lionnese(CLE 1198 = CIL XIII, 2219)”(pp. 301-316); Maria Teresa Sblendorio Cugusi, “L’epigramma longum salonitano CLE 1141” (pp. 317-336); Filippo Boscolo, “Ateste romana: storia ed epigrafia negli ultimi vent’anni” (pp. 337-370); Manuel Ramírez Sánchez, Manel García Sánchez y Sebastià Giralkt Soler, “Epigraphia 3D. Un proyecto de innovación científica en la divulgación del patrimonio epigráfico de Hispania (pp. 371-396).

La sección schede e notizie recoge los trabajos siguientes: Marco Buonocore, “Spigolature epigrafiche. IX” (pp. 397-422); Giulia Tozzi, “Una nuova iscrizione greca dal X municipio di Roma” (pp. 423-425); Giorgio Crimi, “Il contributo di EDR all’aggiornamento del CIL: l’iscrizione dedicatoria delle Terme di Diocleziano alla luce di un nuovo frammento” (pp. 426-446); Angela DONATI, “CIL VI, 12897 recuperata” (p. 447); Antonino Nastasi, “Un’epigrafe «numidica» sul Gianicolo. Giuseppe Gatti redattore di un’iscrizione in latino del 1903” (pp. 448-456); Umberto Soldovieri, “Di una nuova iscrizione funeraria dal tenimento di Volcei (Regio III)” (pp. 457-458); Gemma Corazza, “Nuove iscrizioni funerarie dall’Irpinia” (pp. 459-465); Heikki Solin, Mika Kajaya y Olli Salomies, “Storie epigrafiche minturnesi” (pp. 466-482); Carlo Molle, “Un’iscrizione inedita e i Dentrii di Aquinum” (pp. 483-491); Nice Montanile, “Su un’iscrizione inedita brundisina” (pp. 492-493); Silvia Braito, “Attia Mulsula T. f. e «Tarquitia Mulsula»: nota su un ghost name dell’instrumentum inscriptum” (pp. 494-496); Agnese Di Donato, “La stele di C. Iulius Valens” (pp. 497-500); Camilla Campedelli, “Due ‘Bauinschriften’ inedite da Thamugadi” (pp. 501-505); Mauro REALI, “Mostra La pietra e la carta. Libri epigrafici ed epigrafi dell’Ambrosiana, Pinacoteca Ambrosiana di Milano (dal 27 maggio al 14 settembre 2014), a cura di Antonio Sartori e Federico Gallo” (pp. 506-512).

Finalmente, la sección Bibliografia recoge cinco recensiones bibliográficas: Mauro Reali, “C. Fernández Martínez, M. Limón Belén, J. Gómez Pallarès, J. del Hoyo Calleja (edd.), Ex officina. Literatura epigráfica en verso, Universidad de Sevilla, Sevilla 2013” (pp. 513-515); Alfredo Valvo, “Antonio Sartori, Loquentes lapides. La raccolta epigrafica dell’Ambrosiana, Accademia Ambrosiana, Classe di Studi greci e latini (Fonti e studi 21), Milano, Bulzoni, 2014” (pp. 516-519); Angela Donati, “La statio. Archéologie d’un lieu de pouvoir dans l’empire romain, édité par Jérôme France, Jocel yne Nel is-Clément, Scripta Antiqua 66, Bordeaux 2014” (pp. 520-521); Angela Donati, “Riccardo Olivito, Il foro nell’atrio. Immagini di architetture, scene di vita e di mercato nel fregio dai Praedia di Iulia Felix (Pompei, II, 4,3), Bari 2013” (pp. 521-523); Annunci Bibliografici (pp. 523-524).

La obra se cierra con los habituales índices elaborados bajo la dirección de Angela Donati: I. Onomastica (p. 527); II. Geographica (p. 530); III. Notabiliora (p. 532); IV. Tavole di conguaglio (p. 535); Elenco dei collaboratori (p. 537).

Epigraphica. Periodico internazionale di epigrafia (ISSN 0013-9572) inició su andadura en 1939, con ocasión del I Congresso Internazionale di Epigrafia, por iniciativa de Aristide Calderini (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano). Tras la muerte de Calderini, la revista fue dirigida por Giancarlo Susini (Università di Bologna) quien, en 1972, trasladó la edición de la revista al sello editorial Fratelli Lega. Tras la meurte de Susini, en 2000, la dirección de la revista fue asumida por Angela Donati. Epigraphica está indexada en Scopus, ERIH Plus y otros directorios de revistas. Sus sumarios están disponibles en la página web de la revista, así como en Dialnet.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Inscripciones griegas de España y Portugal (IGEP)

Portada_IGEPLa Real Academia de la Historia ha publicado la obra Inscripciones griegas de España y Portugal, de María Paz de Hoz García-Bellido, Profesora Titular de Filología Griega de la Universidad de Salamanca. Aunque pueda parecer una frase hecha, tantas veces utilizada al reseñar cualquier novedad bibliográfica, se puede afirmar que se trata de un libro largamente esperado por todos los estudiosos del mundo griego, que pone en valor el legado epigráfico griego y greco-oriental de la antigua Iberia a través de un  exhaustivo y ampliamente documentado corpus. Como ha señalado Adolfo J. Domínguez Monedero en el prólogo de la obra, a pesar de que la península Ibérica no posee una cantidad de inscripciones griegas comparable al de otras regiones del ámbito colonial griego, era necesario contar con una obra que reparase la falta de atención que, hasta ahora, había dedicado la investigación española, con la salvedad de algunos trabajos parciales en los últimos años, algunos de ellos realizados previamente por la propia autora, desde que en 1997 publicó su primer trabajo dedicado a la epigrafía griega de la península ibérica.

La publicación es fruto de varios años de trabajo que han llevado a la autora a recorrer todos los museos españoles y portugueses que conservan inscripciones griegas y se ha realizado en el marco de dos proyectos de investigación competitivos financiados por la Dirección General de Investigación, Ciencia y Tecnología y el Ministerio de Ciencia e Innovación. El libro recoge un total de 499 epígrafes, de los cuales 61 son inéditos, clasificados por su distribución geográfica, desde Emporion (Girona) hasta el yacimiento de Puig des Molins, en Ibiza (pp. 37-562), a los que hay que añadir los cuatro testimonios recopilados en el Apéndice I: Letras griegas aisladas en textos latinos (pp. 563-565), las siete inscripciones recogidas en el Apéndice II: Procedencia exacta desconocida (pp. 566-572) y las inscripciones recopiladas en el Apéndice III: Inscripciones falsas (pp. 573-581).

Las inscripciones procedentes de un mismo yacimiento arqueológico van precedidas por una breve introducción sobre la historia y excavaciones del mismo, muy útil para los lectores no especializados en estas materias. Dentro de cada lugar de hallazgo, las inscripciones aparecen ordenadas por soportes, siguiendo un orden cronológico, estando situadas las inscripciones claramente cristianas, bizantinas o de época de transición a la Edad Media, en un apartado independiente. Cada registro del corpus cuenta con la edición del texto epigráfico, aparato crítico y traducción, seguidas del comentario de los rasgos paleográficos más destacados, así como del contenido e interpretación de cada inscripción.

Aunque la parte central de la obra la constituye el exhaustivo y muy bien documentado catálogo epigráfico, María Paz de Hoz no ha dejado pasar la oportunidad de ofrecer a los lectores una introducción en la que analiza los hitos más importantes sobre la historia de la investigación de la presencia griega y greco-oriental en la península Ibérica (pp. 14-16), las particularidades lingüísticas y alfabéticas de las inscripciones (pp. 16-19), y las particularidades generales de los epígrafes, según su tipología y soporte, incluyendo las leyendas monetales que, por lo general, se excluyen en este tipo de repertorios (pp. 19-28).

La obra cuenta con los habituales índices de concordancias epigráficas (pp. 583-594), procedencia de las inscripciones (pp. 595-598) e índice cronológico (pp. 598-599), a los que hay que añadir un índice tipológico (p. 599), de soportes epigráficos (pp. 599-600) y de epígrafes métricos (p. 600) y bilingües (p. 600), muy útiles para las búsquedas rápidas. A estos hay que añadir los índices onomásticos, de materias y formularios, habituales en este tipo de catálogos epigráficos (pp. 600-607). El mapa de dispersión de los lugares de hallazgo de las inscripciones griegas de España y Portugal, que incluye más de un centenar de localizaciones diferentes cierra la obra (pp. 608-609).

La obra, con 612 páginas y varios centenares de fotografías y dibujos, de gran calidad todos ellos, ha sido publicada por la Real Academia de la Historia en su prestigiosa colección Bibliotheca Archaeologica Hispana, en la que hace su número 40 de la serie. El libro, que sin lugar a dudas pasará a formar parte de las obras de referencia obligada para el estudio de la presencia griega en la península ibérica, puede adquirirse en la web de la propia institución o en cualquier librería especializada.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious

Epigraphia 3D: proyecto de innovación científica en epigrafía

WebEpigraphia3DEn 2013 la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT), dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, financió el proyecto de innovación científica “Descifrando inscripciones romanas en 3D: Ciencia epigráfica virtual” que, a través de un trabajo interdisciplinar, en el que han trabajado historiadores, filólogos e ingenieros, aportando la primera colección de inscripciones romanas en 3D, a escala mundial, en el marco de un proyecto que pretende acercar la epigrafía latina a los estudiantes más jóvenes.

Los resultados del proyecto son visibles a través de la página web Epigraphia 3D, en particular en la galería de inscripciones en 3D. En total son 37 inscripciones que se conservan en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid), de diversa tipología (funerarias, honoríficas, votivas…) y soportes (piedra, metal, barro…). Cada inscripción posee su ficha propia, con los principales datos (procedencia, transcripción, referencias bibliográficas), como puede verse en el ejemplo de la inscripción funeraria de Q. Licinio Paterno (CIL II 511).

En la sección Recursos se han seleccionado diversos aspectos relacionados con la cultura romana que permitan el acercamiento a las inscripciones latinas a públicos no especializados: la escritura de las inscripciones, aspectos relacionados con la lengua latina, la familia romana, la religión o las creencias funerarias. Se incluye también un útil mapa que, con la tecnología de Google Maps, permite ver de un simple vistazo la procedencia de las inscripciones escaneadas y modeladas en 3D del proyecto.

En 2014 la FECYT ha financiado un nuevo proyecto de innovación científica que, en esta ocasión, abordará el escaneado y modelado en 3D de una selección de inscripciones romanas del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida). Los trabajos previos de este proyecto están en marcha desde comienzos de año y se espera que los resultados estén disponibles para su consulta en la web Epigraphia 3D a partir de septiembre de 2015.

Manuel Ramírez Sánchez

Profesor Titular de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusFlickrDelicious